Aktuelle Meldungen vom BLV
Aktuelle Informationen aus der Werkstatt erhalten Sie unter "Aus der Werkstatt".
03. - 06. Oktober 2024: Fahrtenreicher Saisonabschluss beim BLV
Am langen, ersten Oktoberwochenende fand beim BLV mit dem historischen Fuggerexpress nach Augsburg sowie den beliebten Münchner Isarbrücken-Dreiecksfahrten der diesjährige Saisonabschluss statt.
Leider zeigte sich der Herbst erst am letzten der drei Fahrtage von seiner schönen Seite, trotz nasskalter Witterung an den ersten Tagen waren die Züge jedoch mit vielen zufriedenen Fahrgästen besetzt.
Der BLV bedankt sich an dieser Stelle bei allen Fahrgästen für die Mitfahrt im Zug, beim Bahnpark Augsburg und der Dampflok-Gesellschaft München für die tolle Zusammenarbeit, sowie dem ehrenamtlichen Lok- und Zugpersonal für den Einsatz am langen Wochenende.
Die Planungen für die historischen Fahrten im kommenden Jahr laufen bereits auf Hochtouren, nähere Informationen hierzu werden auf den bekannten Wegen zeitnah bereitgestellt. Die Fahrten im kommenden Jahr werden überwiegend im Zeichen des 50. Vereinsbestehens des BLV stehen.
21./ 22. September 2024: Tag der Schiene im Bw Landshut
Am 21. und 22. September fand bereits zum dritten Mal der Tag der Schiene statt. Als eine der bundesweit über 300 Veranstaltungen beteiligte sich auch in diesem Jahr der Bayerische Localbahn Verein e.V. mit einem abwechslungsreichen Programm im Bw Landshut an der Veranstaltungsreihe.
Fahrzeugausstellung, Werkstattführungen, Modellbahnausstellung sowie das umfangreiche Fahrtenprogramm in den historischen Zügen rund um Landshut lockten wieder zahlreiche Besucher an den Lokschuppen hinterhalb des Hauptbahnhofs. Essens- und Souvenirstände rundeten das Angebot ab und sorgten für einen kurzweiligen Aufenthalt.
An dieser Stelle bedankt sich der Bayerische Localbahn Verein e.V. bei der Wanderbahn im Regental, der IG Hallertauer Modelleisenbahner, RTB Cargo, dem Hallertauer Lokalbahnverein sowie den zahlreichen ehrenamtlichen Mitgliedern, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.
21.07.2024 Historischer Fuggerexpress in den Bahnpark Augsburg
Am 21.07. führte es unseren historischen Zug mit der E69 05 von München über Fürstenfeldbruck, Geltendorf und das obere Paartal in die Fuggerstadt Augsburg.
Nach einem kurzen Stopp am Augsburger Hauptbahnhof fuhr der Zug weiter in den Bahnpark Augsburg, wo die Fahrgäste am dortigen Museumsbahnsteig direkt an der imposanten Drehscheibe aussteigen konnten. Am Nachmittag ging es für den ausverkauften Zug auf dem gleichen Weg wieder zurück nach München.
Wir danken allen Fahrgästen für die Mitfahrt und unserem Personal für den Einsatz. Ein großer Dank gilt zudem dem Bahnpark Augsburg für den netten Empfang und die tolle Zusammenarbeit!
18.07.2024 Sonderzug ins Blaue Land
Am 18. Juli führte es unseren Sonderzug im Rahmen einer privaten Sonderfahrt von München über Starnberg nach Murnau. Am Abend ging es bei bestem Wetter wieder zurück nach München. Bespannt wurde der Zug mit 139 177 von Lokomotion. Bereits am Sonntag, 21.07. ist der Zug wieder unterwegs - dann mit der E69 05 von München über Fürstenfeldbruck und Geltendorf nach Augsburg.
07.07.2024 Sonderzug zum Kloster Weltenburg
Am 07.07.2024 führte es den Localbahnzug mit der E69 05 und drei Donnerbüchsen von Landshut über Regensburg und die Donautalbahn nach Saal an der Donau. In Saal wurden die Fahrgäste zum Schiffsanleger in Kelheim gebracht, von wo aus das Schiff zum Kloster Weltenburg in See stach.
Nach einigen Stunden Aufenthalt ging es mit Schiff und Bus wieder zurück nach Saal, wo die E69 bereits wartete und sich am frühen Abend mit dem Zug wieder auf den Rückweg nach Landshut machte. Eine lange Pause wird Lok und Wagen nicht gegönnt - am 21. Juli geht es für den Zug von München nach Augsburg.
Wir danken allen Fahrgästen für die Mitfahrt und freuen uns auf die weiteren Fahrten in diesem Jahr.
Fotos: © B. Sepp, J. Bolduan
19./20.05.2024 Großer Andrang bei den Münchner Isarbrückenfahrten
Wie in jedem Jahr fanden am Pfingstwochenende wieder die Brückenfahrten Rund um München statt. Zum Einsatz kam neben der E69 05 in diesem Jahr die 139 177.
Bei sonnigem Wetter nutzten am Wochenende über 1500 Fahrgäste die Möglichkeit zur Mitfahrt im historischen Zug, der dadurch vollständig ausgebucht war.
Wir danken allen Fahrgästen für die Mitfahrt und würden uns freuen, Sie auch bei unseren anderen Fahrten wieder begrüßen zu dürfen. Ein weiterer Dank gilt der Firma Lokomotion für die stete Unterstützung unserer Brückenfahrten sowie natürlich unserem ehrenamtlichen Personal.
09. Mai 2024: Erfolgreicher Fahrten-Auftakt für 2024 mit dem Chiemsee-Express
Mit dem Vatertagssonderzug an den Chiemsee startete am 09. Mai die diesjährige Fahrtensaison für den Bayerischen Localbahn Verein e.V.. Mit der inzwischen 94 Jahre alten E69 05 und der historischen Wagengarnitur ging es von München über Holzkirchen und die Mangfalltalbahn an die Ufer des größten Sees in Bayern.
Bei noch wechselhaftem Wetter fuhr der Zug von München durch das Mangfalltal, bis sich ab Rosenheim auf der Zielgeraden endlich die Sonne zeigte. Der Nachmittag in Prien bot dann tolles Frühlingswetter, bevor es am frühen Abend, ebenfalls bei Sonnenschein, wieder auf den Heimweg in Richtung München ging.
Wir danken allen Fahrgästen für die Mitfahrt in unserem historischen Zug und freuen und auf viele weitere schöne Fahrten in diesem Jahr!
27. April 2024: Vorbereitungen für die historischen Sonderfahrten laufen auf Hochtouren
Alle Fahrzeuge sind nun bereit für die anstehenden Fahrten. Wir freuen uns auf zahlreiche Fahrgäste. Die Buchung über unseren Vorverkauf ist weiterhin möglich, Restkarten werden im Zug verkauft.
Dezember 2023: Gleisbaumaßnahmen in Landshut abgeschlossen
Im Dezember 2023 konnten die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen der Anschlussbahn im Bw Landshut abgeschlossen werden. Durch Fördermittel aus dem Corona-Investitionsprogramm RZCIPNE für NE-Bahnen des Freistaats Bayern konnte der BLV in einem ersten Los rund 160 Meter Abstellgleise in Landshut erneuern. Darüber hinaus fanden auch Arbeiten an einer Weiche statt.
Die sanierten Gleise wurden nun mit Beton- statt Holzschwellen aufgebaut, um die Lebensdauer zu erhöhen. Die Anschlussbahn des BLV in Landshut ist somit wieder in ihrer Gesamtheit befahrbar und bietet dadurch wieder großflächigere Abstellmöglichkeiten.
Nach den umfangreichen Tätigkeiten in Landshut sind in den nächsten Wochen die notwendigen Arbeiten für die Sanierung der Anschlussbahn in Bayerisch Eisenstein vorgesehen, für welche erste Vorbereitungsmaßnahmen bereits erfolgt sind.
Nach Abschluss dieser Arbeiten verfügt der BLV wieder über zwei grundlegend sanierte Anschlussbahnen an den Standorten Landshut und Bayerisch Eisenstein, was dem Verein eine solide Planungssicherheit für zukünftige Veranstaltungen und Vorhaben gibt.
An dieser Stelle bedankt sich der BLV bei der Firma Knape Bahnbau für die tatkräftige Unterstützung bei den Baumaßnahmen.
26.11.2023: Jungfernfahrt für das EVU Bayerischer Localbahn Verein e.V.
Am Sonntag, den 26.11.2023 erfolgte im Rahmen einer privaten Sonderfahrt die erste Fahrt unter unserem neuen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) Bayerischer Localbahn Verein e.V..
In den vergangenen Wochen und Monaten wurden hierzu die administrativen Voraussetzungen bearbeitet sowie die notwendigen Zulassungen erlangt.
Der Bayerische Localbahn Verein e.V. freut sich, die historischen Sonderfahrten zukünftig in Eigenregie als eigenständiges EVU durchführen zu können und bedankt sich an dieser Stelle bei allen, die beim Aufbau des EVU mitgewirkt haben.
Für unsere historischen Sonderfahrten in 2024 ist der Vorverkauf übrigens zwischenzeitlich freigeschaltet, sodass Sie nun Fahrkarten für unsere Fahrten im kommenden Jahr buchen können. Wir würden uns freuen, Sie in unserem historischen Zug begrüßen zu dürfen.
16./ 17. September 2023: Tag der Schiene im Bw Landshut
Nach der positiven Resonanz in 2022 beteiligte sich der BLV auch in diesem Jahr wieder an der bundesweiten Veranstaltungsreihe zum Tag der Schiene.
Im Rahmen eines Tags der offenen Tür wurde den Besuchern im Betriebswerk Landshut ein Einblick hinter die Kulissen geboten. Bei Führungen konnte man sich über die Arbeiten an der Dampflok 70 083 sowie über die Hauptuntersuchung eines Personenwagens informieren. Vor der Halle wartete eine kleine Fahrzeugausstellung mit der Dampflok TAG 7 und mit der sich seit Ende 2022 im Bestand des BLV befindlichen V65-12. Auf der Modul-Anlage der IG Hallertauer Modelleisenbahner konnte man sich zwischen den großen Fahrzeugen vom historischen Betrieb auf bayerischen Nebenbahnen im Maßstab 1:87 ein Bild machen.
Sonderzüge mit der E69 05 und dem VT 07 der Wanderbahn führten die Fahrgäste nach Wörth an der Isar bzw. Geisenhausen. Mit der Köf gelangten die Besucher in Pendelzügen stündlich vom Hauptbahnhof zum Lokschuppen, eine weitere Rangierlok lud zu Führerstandsmitfahrten ein. Abseits der Schienen konnte der historische Bahnbus des Hallertauer Lokalbahnvereins besichtigt werden. Abgerundet wurde der Besuch von Essens- und Getränkeständen und einem kleinen Biergarten in der Halle.
Die Veranstaltung war an beiden Tagen gut besucht und so konnten wir vielen Interessierten einen Einblick in die Instandhaltung der historischen Eisenbahnfahrzeuge geben.
Der Bayerische Localbahn Verein e.V. bedankt sich an dieser Stelle bei allen Besuchern und Fahrgästen, der Wanderbahn im Regental e.V., der IG Hallertauer Modelleisenbahner, dem Hallertauer Lokalbahnverein aber auch allen aktiven Mitgliedern des BLV, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.
08. Juli 2023: Sonderfahrt über die Traun-Alz-Bahn
Am 08. Juli 2023 führte es unseren historischen Zug bei schönstem Sommerwetter im Rahmen einer privaten Sonderfahrt von München über Mühldorf und Garching an der Alz nach Hörpolding. Die Fahrgäste verließen den Zug bereits in Stein an der Traun, um das dortige Schloss und die Brauerei besichtigen zu können.
Nach einem mehrstündigen Aufenthalt fuhr der mit ca. 200 Fahrgästen besetzte Zug über die wunderschönen Strecken aus dem Chiemgau wieder zurück nach München. Verstärkt wurde unsere Garnitur dieses mal mit dem Speisewagen der Passauer Eisenbahnfreunde e.V.. Die E69 05 übernahm die Zu- und Rückführung der historischen Wagengarnitur von und nach Landshut.
Haben auch Sie Interesse, unseren Zug für Ihre private Veranstaltung zu mieten, kommen Sie gerne auf uns zu! Nähere Informationen unter "Charterfahrten".
Alle Fotos © V. Barbarino, M. Nowak, B. Sepp, S. Sorgalla, M. Umlauft
10. Juni 2023: Fahrt zum 45. Vereinsjubiläum der Passauer Eisenbahnfreunde e.V.
Die Passauer Eisenbahnfreunde feierten am Wochenende 10./11.06.2023 ihr 45. Vereinsjubiläum. Am 10.06. wurden in Passau viele Sonderzüge erwartet. So machte sich auch die E69 05 auf den Weg von Landshut über Plattling in die Drei-Flüsse-Stadt. Unterwegs wurde der Zug von Sonderzügen mit der E10 228 und dem "Stuttgarter Rössle" überholt. Kurz nach unserem Zug kam die 52 8195 in Passau an.
Während des mehrstündigen Aufenthalts konnten die unterschiedlichen Lokomotiven und Triebwagen auf dem Gelände der Passauer Eisenbahnfreunde besichtigt werden. Die E69 05 fuhr nachmittags noch einen kurzen Pendelzug nach Vilshofen, bevor es am späten Nachmittag mit dem gut besetzten Zug wieder zurück nach Landshut ging. Lok und Wagen absolvierten die 275 zurückgelegten Kilometer ohne Probleme.
An dieser Stelle geht ein Dank an die Passauer Eisenbahnfreunde für die Organisation der Veranstaltung, an unsere Fahrgäste für die Mitfahrt und natürlich an unser Personal für den Einsatz.
28./29. Mai 2023: Münchner Isarbrücken-Dreiecksfahrt zu Pfingsten
Wie jedes Jahr an Pfingsten bot der BLV wieder Fahrten Rund um München an. Dieses Jahr fuhr der historische Zug mit E69 05 wieder auf der Route München Ost - Deisenhofen - Großhesseloher Brücke - München Hbf - Braunauer Brücke - München Ost. Diese Route setzt aus betrieblichen Gründen den Einsatz von zwei Lokomotiven voraus.
Da die 70 083 noch nicht einsatzfähig ist, wurde stattdessen auf 151 060 von Lokomotion zurückgegriffen. Viele Fahrgäste nutzten die Fahrten bei strahlendem Sonnenschein und so waren die Züge jeweils gut ausgelastet. Am Pfingstmontag fuhr die E69 05 nach der letzten Fahrt mit den historischen Wagen wieder zurück nach Landshut. Wir danken allen Fahrgästen für die Mitfahrt.
18. und 21. Mai 2023: Fahrtenreiches Himmelfahrtswochenende - Sonderzüge nach Prien am Chiemsee und Nördlingen
Zum Vatertag startete unsere diesjährige Fahrtensaison. Bereits am Vortag (17.05.) fuhr die E69 den historischen Zug von Landshut nach München. Am 18. Mai machte sich die E69 05 dann auf den Weg von München über Holzkirchen und Rosenheim nach Prien am Chiemsee. In Prien bestand Anschluss an die dampfbetriebene Chiemseebahn und die Chiemseeschifffahrt. Das Wetter spielte auch mit und so war der Zug sehr gut besucht.
Bereits wenige Tage später, am 21.05., machte sich die 139 310 auf den Weg ins Nördlinger Ries, wo das 2. Nördlinger Eisenbahnfest der Kollegen des Bayerischen Eisenbahnmuseums e.V. das Ziel war. Auch hier hatten wir mit dem Wetter großes Glück, sodass die umfangreichen Angebote im Museum und Freigelände ausgiebig besichtigt werden konnten. Auf dem Rückweg strandete unser Zug wegen einer Streckensperrung leider für drei Stunden in Augsburg, schließlich konnten wir dann aber doch die Heimreise antreten und erreichten sonst störungsfrei den Münchner Ostbahnhof.
Wir danken allen Fahrgästen, die uns bei den Fahrten begleitet haben und würden uns freuen, wenn wir Sie bald wieder in unserem Zug begrüßen dürfen. Ein Dank gilt auch der Chiemseeschifffahrt, dem Bayerischen Eisenbahnmuseum e.V., der Firma Lokomotion aber vor allem auch unserem ehrenamtlichen Personal, die zum Gelingen der Fahrten beigetragen haben.
28. März 2023: Feuerwehrübung im Bw Landshut
Neben der Rettung von Personen aus dem Lokschuppen galt es auch die Löschwasserversorgung sicherzustellen.
Die Übung war sowohl für den BLV als auch für die Feuerwehren sehr lehrreich. So konnten die Feuerwehren den Lokschuppen, das Gelände und die Wasserversorgung kennenlernen, um im hoffentlich nie eintretenden Ernstfall gerüstet zu sein.
Nach der Übung gab es für die Feuerwehr bei einer kleinen Brotzeit noch eine kurze Führung durch den Lokschuppen. An dieser Stelle ist den Feuerwehren Landshut und Altdorf nochmals für die gute Zusammenarbeit zu danken.
31. Dezember 2022: Überführung der V65-12 mit Ersatzteilspender von Augsburg nach Landshut
Als krönenden Jahresabschluss durften wir am 31.12.2022 unsere beiden Neuzugänge, die V65-12 der ehemaligen Tegernsee-Bahn AG und ihren Ersatzteilspender von Augsburg nach Landshut überführen. Unterstützt wurden wir hierbei von der Firma Lokomotion. Zuglok der Überführung war die 212 249-7 ("Clärchen"). Zusätzlich zu den beiden Loks war am Zugschluss noch ein Bremswagen angehängt.
Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h ging es dann gegen Mittag in Augsburg los. Entgegen des Fahrplans kamen wir nach guten 6 Stunden um 18 Uhr mit über 7 Stunden Verfrühung in Landshut an - besser konnte es nicht laufen! Die V100 machte sich danach wieder auf den Heimweg nach München, während die V65-12 ein Wiedersehen mit der Dampflok TAG 7 feierte.
Gerne nehmen wir noch Ihre Spenden an, um Kauf und Aufarbeitung zu finanzieren. Spenden sind beispielsweise auch über Paypal möglich. Dazu einfach >>>hier<<< klicken. Wir danken Ihnen bereits jetzt an dieser Stelle für Ihre Unterstützung.
Ein großer Dank geht auch an die Firma Lokomotion für die Unterstützung bei der Überführungsfahrt. Darüber hinaus ist auch dem Bahnpark Augsburg und der BayernBahn zu danken, die uns bei den nötigen Vorbereitungen unterstützt haben.
27. Dezember 2022: Vorbereitungen für die Überführung unserer neuen Diesellok V65-12 in Augsburg
Bei der V65-12 ist eine Aufarbeitung vorgesehen – diese wird aufgrund diverser anderer Projekte aber noch etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Der BLV konnte die Lok Ende 2022 durch Spendengelder kaufen und so vor dem Schneidbrenner retten. Wir freuen uns, dass wir mit der V65-12 (Nachfolgelok unserer Dampflok TAG 7) den technischen Fortschritt auf der Tegernseebahn nun in Form von Fahrzeugen darstellen können.
In diesem Zusammenhang gilt auch der Staudenbahn ein Dank, die uns bei den Vorbereitungsarbeiten unterstützt hat.
17. September 2022: Tag der Schiene im Bw Landshut mit Sonderfahrten, Werkstattbesichtigungen und Fahrzeugausstellung
Besucher konnten die Werkstätte des Vereins besichtigen, wo derzeit der Personenwagen BLV 1 und die Dampflok 70 083 hauptuntersucht werden. Vor der Halle erwartete die Besucher eine kleine Fahrzeugausstellung, unter anderem mit der Dampflok TAG 7.
Wir bedanken uns bei allen Fahrgästen und Besuchern der Veranstaltung, aber auch bei unseren Mitgliedern, die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben!
16. Juli 2022: Sonderfahrten zum Landshuter Altstadtfest mit E69 05
An diesem Tag fuhr die E69 05 mit einem kurzen, modellbahngerechten Sonderzug bei Kaiserwetter dreimal zwischen Landshut und Wörth (Isar). Anlass waren das Landshuter Altstadtfest sowie eine Modelleisenbahnausstellung im Landshuter Hbf.
Durch eine Oberleitungsstörung war anfangs unsicher, ob die Fahrten stattfinden konnten, letztendlich hat aber glücklicherweise alles geklappt und die Züge waren gut besucht. Die E69 musste vor den Fahrten sogar noch die bis dahin noch aufgrund des Schadens gesperrte Strecke Richtung Regensburg freigeben.
23. Juni 2022: Bundesbahn-Stimmung am Bw Landshut
An diesem Tag bot sich die Gelegenheit für ein ganz besonderes "Gruppenfoto". Die 363 135 der NOBEG, die derzeit in Landshut im Einsatz ist, gönnte sich vor dem Bw eine kurze Pause. Kurzerhand wurden die E69 und die Köf aus dem Schuppen geholt und es entstanden einige stimmungsvolle Bilder.
26.05.2022: E69 05 auf großer Fahrt in und durch ihre alte Heimat
Zum diesjährigen Vatertag fuhren wir mit der E69 05 von München über Starnberg nach Murnau. Anlass der Fahrt war der 100. Geburtstag der Schwesterlok E69 04, die heute in Murnau als Denkmal steht. Alle Loks der Baureihe E69 waren auf der Strecke Murnau-Oberammergau eingesetzt und so war das ein passender Anlass, um mit E69 05 mal wieder in ihre alte Heimat zu fahren.
Nachmittags gab es noch einen Pendelzug von Murnau durchs Werdenfelser Land nach Garmisch-Partenkirchen. Unsere E69 war übrigens ab 1954 bis zu ihrer Ausmusterung im Bw Garmisch beheimatet. Abends machte sich die E69 dann wieder auf den Heimweg nach München.
Wir bedanken uns bei allen Fahrgästen für ihre Mitfahrt, beim Kuratorium der E69 04 und bei der Firma Lokomotion für die Unterstützung bei der Fahrt!
23.04.2022: Unser Zug ist nach Kochel unterwegs
Am Samstag, 23.04.2022 fuhren wir mit der V100 von Lokomotion und unserer Wagengarnitur im Rahmen einer privaten Sonderzugfahrt von München nach Kochel. Auch wenn das Wetter bedeckt war, war es eine sehr schöne Fahrt.
Ostern 2022: Nach zwei Jahren Corona-Pause ist der BLV wieder unterwegs!
Im Frühjahr 2020 mussten wir unsere beliebten Osterfahrten in München absagen - wegen Corona. Keiner hätte damals gedacht, dass uns dieses Thema so lange begleiten wird. Sind wir damals davon ausgegangen, schnell wieder fahren zu können, wurden wir eines Besseren belehrt. So hat es zwei Jahre gebraucht, bis es uns wieder möglich war, Fahrten anzubieten.
Dieses Jahr an Ostern war es dann wieder soweit - endlich! Bereits am Samstag, 16.04. fuhr die E69 unseren Zug von Landshut nach München. Am Sonntag, 17.04. und Montag, 18.04. fanden dann unsere traditionellen Brückenfahrten in München statt - von München Ost über die Braunauer Brücke nach München Laim und von dort aus über Moosach, Freimann, die Leinthaler Brücke und Daglfing wieder zurück zum Ostbahnhof.
Viele Fahrgäste nutzten das schöne Wetter für einen Osterausflug und so waren die Züge recht gut besucht. Wir freuen uns, endlich wieder unterwegs sein zu können! Aber nach der Fahrt ist vor der Fahrt - im Mai geht es weiter, mehr dazu unter "Veranstaltungen". Hier nun aber einige Impressionen der Osterfahrten.
26. November 2021: Probefahrt mit dem Bn448
Im Zuge der Hauptuntersuchung am Reisezugwagen Bn448 sollten auch die Eigenschaften im Betrieb überprüft werden (z.B. Generator, Laufeigenschaften, etc.). Hierfür fuhr die E69 05 mit dem Wagen von Landshut nach Wörth (Isar) und zurück. Begleitet wurde der BLV hierbei von einem Ingenieurbüro.
Die Fahrt lief zufriedenstellend und wir sind der Wiederinbetriebnahme wieder ein Stückchen näher gekommen. Mangels Fahrten vor Frühjahr 2022 wird das aber noch etwas dauern. Der Einsatz von der E69 und dem Bn bei der Fahrt wirkte wie der "Oberammergauer Zug", also so wie die E69 05 auch früher auf der Strecke Murnau-Oberammergau fuhr. Auch die Lok hat ohne Probleme durchgehalten.